WinnCompanies announced that work has begun on the Residences on Lincoln Square, a $51 million project to transform the historic Worcester Boys Club building and property into 80 affordable apartment homes for adults 55 and older.